교회소식
2016년 12월 25일 교회소식
DKUMC
0
10,079
2016.12.23 15:35
예배에 참석하신 모든 교우들, 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 여선교회에서 준비한 성탄절 만찬과 함께 친교를 나누시기 바라며, 청소봉사는 남선교회입니다.
Welcome to our church! We hope to share in fellowship with everyone during our Xmas luncheon which is prepared by our Women's ministry. Cleaning service will be done by the Men's Ministry.
성탄 주일 - 오늘은 우리를 구원하시기 위해 이 땅에 오신 주님을 기념하고 경배하는 성탄주일입니다.
Today is Xmas Sunday, in which we celebrate the arrival of our Lord Jesus Christ.
2017년 목장편성표 - 2017년 목장 편성표가 나왔습니다. 주보의 간지를 참고하시기 바랍니다.
The Church's cell group lists are now available. You will find them within your bulletins.
송구영신예배 - 이번 주 토요일(12/31) 오후 11시 20분에 송구영신예배로 드립니다. 한해를 마무리하고 새해를 맞이하는 송구영신예배에 모든 교인들은 참석하시기 바랍니다. 또한 송구영신 친교가 이번 주 토요일(12/31) 오후 8시부터 있으며 저녁식사, 윷놀이와 선물이 준비되어 있으니 많은 분들의 참석을 바랍니다.
New Year's Service - this Saturday 12/31 at 11:20 pm. The New Year's fellowship will take place this Saturday, 12/31 at 8 pm.
수요예배, 새벽기도 - 이번 주 수요예배(12/28)와 목,금,토(12/29-31)의 새벽기도는 드리지 않습니다.
Wednesday Service & Early morning prayer are cancelled for this week.
신년예배 및 성찬식 - 다음 주일 (1/1)은 신년예배로 드리며 성찬식이 있습니다.
New Year's Communion - next Sunday 1/1.
2017년 신년특별 새벽기도회 - 1월 3일(화)-7일(토) 한해를 기도로 시작하시기 바랍니다.
2017 Dawn Prayer Gatherings - will go from 1/3 - 1/7.
권사 수련회 - 2017년 권사수련회가 2017년 1월 20일(금) -21일(토)에 열립니다. (회비: $50) 장소: Pendle Hill Retreat Center(338 Plush Mill Rd. Wallingford PA 19086)
Stewards Retreat - 2017 Steward's retreat is on 1/20 - 1/21. (Fee: $50) at the Pendle Hill Retreat center in Wallingford PA
건축헌금 작정서 - 안내석에 마련된 건축헌금 작정함에 넣어주시기 바랍니다.
New Building pledges are now available.
2017년 주소록 - 2017년 주소록 완성본이 복도게시판에 있으니 확인하여 주시기 바랍니다.
2017 Directory - please verify your information is up to date by checking the directory forms on the kitchen bulletin board.
2016년 지출 마감 - 2016년 예산을 집행하는 각부서, 사역회 또는 위원회는 모든 재정지출에 대한 신청을 2017년 1월 1일(주일)까지 마감해 주시기 바랍니다.
Deadline for expenditures for 2016 is set for January 1st 2017.
2017 제단헌화 - 제단헌화를 위한 플라워 차트가 복도 게시판에 준비되어 있습니다. 가정의 특별한 날을 기념하고 감사하는 마음으로 작정하여 주시기 바랍니다. (한주$40)
2017 Altar Decoration sign ups are posted on the bulletin board in the hall. If you would like to commemorate a special day please feel free to sign up.
새벽 중보기도 - 화: 김정헌,영주 수: 김주형,소영
Dawn Intercessory Prayer
교회 사진 웹페이지 - https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church Flikr
중보기도 - 주일 중보기도 : 오전 10:30-10:50 도서실/ 목요심야기도 : 목요일 오후 8:00-10:00 본당
Intercessory Prayer for Sunday Worship - Meetings are on Sundays from 10:30am-10:50 am in the library. Meetings are on Thursdays from 8:00pm-10:00 pm in the Main Chapel
청소년부 겨울 수련회 - 12월 28일(수) - 12월31일(토)까지 있습니다. 참석하는 모든 학생들은 이번 주 수요일(12/28) 오후1시까지 교회에 모여주시기 바랍니다.
Youth Ministry retreat - 12/28 - 12/31. Please have your students come to church this wednesday, 12/28 by 1 pm.
목회 위원회 모임 - 다음 주일(1/1) 예배직후 제 1교실에서 있습니다.
Pastoral Committee meeting - next Sunday 1/1 in classroom 1.
Welcome to our church! We hope to share in fellowship with everyone during our Xmas luncheon which is prepared by our Women's ministry. Cleaning service will be done by the Men's Ministry.
성탄 주일 - 오늘은 우리를 구원하시기 위해 이 땅에 오신 주님을 기념하고 경배하는 성탄주일입니다.
Today is Xmas Sunday, in which we celebrate the arrival of our Lord Jesus Christ.
2017년 목장편성표 - 2017년 목장 편성표가 나왔습니다. 주보의 간지를 참고하시기 바랍니다.
The Church's cell group lists are now available. You will find them within your bulletins.
송구영신예배 - 이번 주 토요일(12/31) 오후 11시 20분에 송구영신예배로 드립니다. 한해를 마무리하고 새해를 맞이하는 송구영신예배에 모든 교인들은 참석하시기 바랍니다. 또한 송구영신 친교가 이번 주 토요일(12/31) 오후 8시부터 있으며 저녁식사, 윷놀이와 선물이 준비되어 있으니 많은 분들의 참석을 바랍니다.
New Year's Service - this Saturday 12/31 at 11:20 pm. The New Year's fellowship will take place this Saturday, 12/31 at 8 pm.
수요예배, 새벽기도 - 이번 주 수요예배(12/28)와 목,금,토(12/29-31)의 새벽기도는 드리지 않습니다.
Wednesday Service & Early morning prayer are cancelled for this week.
신년예배 및 성찬식 - 다음 주일 (1/1)은 신년예배로 드리며 성찬식이 있습니다.
New Year's Communion - next Sunday 1/1.
2017년 신년특별 새벽기도회 - 1월 3일(화)-7일(토) 한해를 기도로 시작하시기 바랍니다.
2017 Dawn Prayer Gatherings - will go from 1/3 - 1/7.
권사 수련회 - 2017년 권사수련회가 2017년 1월 20일(금) -21일(토)에 열립니다. (회비: $50) 장소: Pendle Hill Retreat Center(338 Plush Mill Rd. Wallingford PA 19086)
Stewards Retreat - 2017 Steward's retreat is on 1/20 - 1/21. (Fee: $50) at the Pendle Hill Retreat center in Wallingford PA
건축헌금 작정서 - 안내석에 마련된 건축헌금 작정함에 넣어주시기 바랍니다.
New Building pledges are now available.
2017년 주소록 - 2017년 주소록 완성본이 복도게시판에 있으니 확인하여 주시기 바랍니다.
2017 Directory - please verify your information is up to date by checking the directory forms on the kitchen bulletin board.
2016년 지출 마감 - 2016년 예산을 집행하는 각부서, 사역회 또는 위원회는 모든 재정지출에 대한 신청을 2017년 1월 1일(주일)까지 마감해 주시기 바랍니다.
Deadline for expenditures for 2016 is set for January 1st 2017.
2017 제단헌화 - 제단헌화를 위한 플라워 차트가 복도 게시판에 준비되어 있습니다. 가정의 특별한 날을 기념하고 감사하는 마음으로 작정하여 주시기 바랍니다. (한주$40)
2017 Altar Decoration sign ups are posted on the bulletin board in the hall. If you would like to commemorate a special day please feel free to sign up.
새벽 중보기도 - 화: 김정헌,영주 수: 김주형,소영
Dawn Intercessory Prayer
교회 사진 웹페이지 - https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church Flikr
중보기도 - 주일 중보기도 : 오전 10:30-10:50 도서실/ 목요심야기도 : 목요일 오후 8:00-10:00 본당
Intercessory Prayer for Sunday Worship - Meetings are on Sundays from 10:30am-10:50 am in the library. Meetings are on Thursdays from 8:00pm-10:00 pm in the Main Chapel
청소년부 겨울 수련회 - 12월 28일(수) - 12월31일(토)까지 있습니다. 참석하는 모든 학생들은 이번 주 수요일(12/28) 오후1시까지 교회에 모여주시기 바랍니다.
Youth Ministry retreat - 12/28 - 12/31. Please have your students come to church this wednesday, 12/28 by 1 pm.
목회 위원회 모임 - 다음 주일(1/1) 예배직후 제 1교실에서 있습니다.
Pastoral Committee meeting - next Sunday 1/1 in classroom 1.
Comments
