2015년 10월 18일 교회소식

예배에 참석하신 모든 교우들, 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 하나목장에서 준비한 오찬과 함께 친교를 나누시기 바라며, 청소봉사는 함께목장입니다.
Welcome to our church! We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Hana Small group.  Cleaning service will be done by the Together Small Group.

선교바자 - 우리교회 전교인 선교바자가 이번 주 토요일(10/24)에 있습니다. 선교바자를 위해 성도들의 많은 협력과 기도를 부탁드립니다. https://www.facebook.com/koreanfoodfestival
Missions Bazaar - our Church will be hosting a bazaar on October 24th to raise money for missions.

선교바자 - 선교바자 김치 만들기 일정이 선교바자 달력에 쓰여 있습니다. 참고하시고 많이 도와주시기 바랍니다. (복도게시판에 만두와 김치 주문을 받습니다. )
Missions Bazaar Kimchii - The Kimchii making schedule is posted for the bazaar;  Please consider helping the Church by participating:

2차 김 치 - 배추절이기: 10월 20일(화) 오후 7시부터 김치버무리기 10월 21일(수) 오전 9시 깍 두 기 - 만 들 기: 10월 20일(화) 오후 12시부터
2nd Preparation - Cabbage prep: October 20th 7pm.  October 21st (Wed) 9 am.
Radish Kimchii: October 20th 12 pm.

Flu Shot - 오늘 예배직후 제 1교실에서 무료 독감 예방주사가 있습니다.
Flu Shot - Today after service in classroom 1.

김치병 수집 - 전교인 바자를 위한 김치병을 수집합니다. 교회로 가져다주시면 감사하겠습니다.
Kimchii Jar Donations - we ask all Church members to donate their empty Kimchii Jars

중 보 기도 - 화: 최준용, 영옥 수: 최해탁, 연남 목: 최헬렌 금: Anthony & 영매 Rocca 토: 홍민석, 잔디
Intercessory Prayer - Tues: Jun-Young Choi, Young-Ohk.  Wed: Hae-Tak Choi, Yun-Nam.  Thurs: Helen Choi.  Fri: Anthony & Young-mae Rocca.  Sat: Min-Suk Hong, Jon-Di.

주일예배를 위한 중보기도 - 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Intercessory Prayer for Sunday Service - 10:30 - 10:50 in the Library

정기임원회 모임 - 오늘 친교후 오후 12시 45분부터 본당에서 있습니다.
Quarterly Council meeting today following today's fellowship at 12:45 pm.

재정위원회 모임 - 오늘 오후 5시, 최준용장로댁에서 2016년도 예산 수립을 위한 모임이 있습니다.
Finance Committee Meeting - Today at 5 pm at Elder Jun-Young's house for the 2016 budget.

재단이사회 모임 - 다음 주 수요예배(10/21)후 제 1교실에서 있습니다.                                                                   
Board of trustees meeting - next Wednesday, 10/21, following the service in classroom 1.