교회소식
2015년 5월 10일 한어 교회소식
DKUMC
0
13,421
2015.05.08 13:58
예배에 참석하신 모든 교우들 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 청소년부에서 준비한 오찬과 함께 친교를 나누시기 바라며 청소봉사는 청소년부입니다
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Youth Ministry. Cleaning service will also be done by the Youth Ministry.
어버이 주일 오늘은 어버이 주일입니다.
Today is parent's Sunday.
2015년 아이티 단기선교 아이티 단기선교가 9월 26일(토) -30일(수)에 있으며 함께 동참하실 분들을 찾습니다. 많은 성도들의 참여를 바랍니다.
2015 Haiti Missions - The church will be going to Haiti for missions on September 26th - 30th. We are recruiting for this trip and encourage you to express your interest.
특별 네팔지진 구호헌금 - 네팔 지진 피해자를 돕기 위한 특별구호헌금이 5월 17일(주일), 24일(주일) 이주동안에 있습니다.
Special Nepal Earthquake donations - We will be taking a special offering for the victims of the Nepal Earthquake on May 17th and May 24th.
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
Life Line 건강검진 이번 주 수요일(5/13) 오전 9시-오후 4시 친교실에서 Life Line단체가 주최하는 건강 검진 이 있습니다. 건강검진신청을 원하시는 분은 사무실에 화요일(5/12)까지 신청하기바랍니다. (기본검사: $150)
This week (05/13) from 9 am - 4 pm, in the fellowship hall, the Life Line Screening organization will be conducting medical tests for $150. If you would like a screening please fill out the registration forms located in the main office.
과라니선교 특별기도회 과라니 선교(6월 1일-10일)를 위한 기도회가 매주 토요일 오전 7시 30분에 있습니다.
Guarani Prayer Meetings - Guarani Missions (June 1st - 10th) Prayer gatherings every Saturday at 7:30 am.
청소년부 나바호 선교 청소년부 나바호선교가 7월 19일(주일) -7월 25일(토)에 있으며 함께 동참하실 분들은 복도 게시판의 신청서를 최창완전도사에게 제출하여 주시기 바랍니다. 선교를 위한 모임이 다음 주일(5/17) 오후 2시 제 1교실에서 있습니다.
Youth Ministry Navajo Missions - The Youth Ministry's Navajo Missions will be held on July 19th - July 25th. Please feel free to submit your applications to Pastor Chang. The missions meeting will be held on 05/17 at 2:00 PM in classroom 1.
교회 사진 웹페이지 https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church online photo album:
장학금 수여- 장학위원회에서는 2015년 대학 진학하는 아래의 모든 자격을 갖춘 학생에게 장학금을 수여할 예정이오니 5/31(주일)까지 신청하여 주시기 바랍니다. 자격조건: (① 본교회 1년이상 참석한 학생, ② 장학금신청서, ③ 향후공부계획(Essay 1장)
Graduating Seniors in highschool can qualify to receive a scholarship for college. Please submit applications by May 31st. Criteria: Student must be a member of our church for at least one year. Scholarship essay that includes future study plans.
여름성경학교 신청 여름성경학교가 6월 15일(월) - 6월 19일(금) 오후 6시-9시 있으며 대상은Pre-K부터 5학년 학생입니다. 웹사이트 http://cokesburyvbs.com/DKUMC를 통해 등록하실 수 있으며 이웃 분들에게도 많이 알려주시기 바랍니다.
2015 VBS - Held on June 15th - June 19th. 6-9 PM. Pre-K-5th Grade students may attend. Please sign up at http://cokesburyvbs.com/DKUMC and spread the word!
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Youth Ministry. Cleaning service will also be done by the Youth Ministry.
어버이 주일 오늘은 어버이 주일입니다.
Today is parent's Sunday.
2015년 아이티 단기선교 아이티 단기선교가 9월 26일(토) -30일(수)에 있으며 함께 동참하실 분들을 찾습니다. 많은 성도들의 참여를 바랍니다.
2015 Haiti Missions - The church will be going to Haiti for missions on September 26th - 30th. We are recruiting for this trip and encourage you to express your interest.
특별 네팔지진 구호헌금 - 네팔 지진 피해자를 돕기 위한 특별구호헌금이 5월 17일(주일), 24일(주일) 이주동안에 있습니다.
Special Nepal Earthquake donations - We will be taking a special offering for the victims of the Nepal Earthquake on May 17th and May 24th.
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
Life Line 건강검진 이번 주 수요일(5/13) 오전 9시-오후 4시 친교실에서 Life Line단체가 주최하는 건강 검진 이 있습니다. 건강검진신청을 원하시는 분은 사무실에 화요일(5/12)까지 신청하기바랍니다. (기본검사: $150)
This week (05/13) from 9 am - 4 pm, in the fellowship hall, the Life Line Screening organization will be conducting medical tests for $150. If you would like a screening please fill out the registration forms located in the main office.
과라니선교 특별기도회 과라니 선교(6월 1일-10일)를 위한 기도회가 매주 토요일 오전 7시 30분에 있습니다.
Guarani Prayer Meetings - Guarani Missions (June 1st - 10th) Prayer gatherings every Saturday at 7:30 am.
청소년부 나바호 선교 청소년부 나바호선교가 7월 19일(주일) -7월 25일(토)에 있으며 함께 동참하실 분들은 복도 게시판의 신청서를 최창완전도사에게 제출하여 주시기 바랍니다. 선교를 위한 모임이 다음 주일(5/17) 오후 2시 제 1교실에서 있습니다.
Youth Ministry Navajo Missions - The Youth Ministry's Navajo Missions will be held on July 19th - July 25th. Please feel free to submit your applications to Pastor Chang. The missions meeting will be held on 05/17 at 2:00 PM in classroom 1.
교회 사진 웹페이지 https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church online photo album:
장학금 수여- 장학위원회에서는 2015년 대학 진학하는 아래의 모든 자격을 갖춘 학생에게 장학금을 수여할 예정이오니 5/31(주일)까지 신청하여 주시기 바랍니다. 자격조건: (① 본교회 1년이상 참석한 학생, ② 장학금신청서, ③ 향후공부계획(Essay 1장)
Graduating Seniors in highschool can qualify to receive a scholarship for college. Please submit applications by May 31st. Criteria: Student must be a member of our church for at least one year. Scholarship essay that includes future study plans.
여름성경학교 신청 여름성경학교가 6월 15일(월) - 6월 19일(금) 오후 6시-9시 있으며 대상은Pre-K부터 5학년 학생입니다. 웹사이트 http://cokesburyvbs.com/DKUMC를 통해 등록하실 수 있으며 이웃 분들에게도 많이 알려주시기 바랍니다.
2015 VBS - Held on June 15th - June 19th. 6-9 PM. Pre-K-5th Grade students may attend. Please sign up at http://cokesburyvbs.com/DKUMC and spread the word!
Comments
