교회소식
2015년 5월 3일 한어 교회소식
DKUMC
0
13,392
2015.05.01 14:29
예배에 참석하신 모든 교우들 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 자마목장에서 준비한 오찬과 함께 친교를 나누시기 바라며 청소봉사는 캄보디아목장입니다.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Jama Small Group. Cleaning service will be done by the Cambodia Small Group.
성만찬 오늘은 성만찬이 있습니다. 성찬 헌금은 아이티신학교 후원금으로 사용됩니다.
Communion - today we will be observing Communion. Communion offerings will go towards the seminary in Haiti
과라니 선교물품 모집 과라니 선교를 위한 어린이용 외투와 신발을 모집합니다
Guarani Missions Goods Donation Drive - We are collecting children's coats and shoes for the Guarani Missions.
2015년 아이티 단기선교 아이티 단기선교가 26일(토) -30일(수)에 있으며 함께 동참하실 분들을 찾습니다. 많은 성도들의 참여를 바랍니다.
2015 Haiti Missions - The church will be going to Haiti for missions on September 26th - 30th. We are recruiting for this trip and encourage you to express your interest.
아동부 어린이날 행사 오늘 오후 1시 윌밍톤 크리스천스쿨 체육관에서 있습니다.
Today we are celebrating Children's Day
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
목장지도자 훈련 이번 주 토요일(5/9) 오전 7시 제 1교실에서 있습니다.
Small group leadership training - this Saturday (05/09) at 7 pm in classroom 1.
전국연합회에서 주관하는 중앙아시아 선교를 위해안의숙 권사께서 4월13일(월)부터 22일(수)까지 카자흐스탄 우소도베로 선교여행을 떠납니다. 전도부인 사역을 위해 많은 중보기도를 부탁드립니다.
On behalf of Central Asian Missions, Ui-Suk Ahn Gwonsannim will be going on a missions trip to Kazakhstan from April 13th - 22nd to Usos Tobe. We encourage everyone to intercede on her behalf.
어버이 주일 다음 주일(5/10)은 어버이 주일입니다
Next week is Parent's Sunday
청소년부 부모님 감사행사 다음 주 토요일(5/16 오후 6시 30분 친교실에서 있습니다
Youth Ministry Parents Appreciation Night. Next Saturday May 16th, 6:30 PM in the fellowshiphall.
특 별 중보 기도 – 다 함께 중보기도해 주시기를 부탁드립니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 백예진친정어머니, 서삼수장로, 영어부사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Mother-in-Law Baek Ye-Jin, Elder Sam-su Suh and for the EM Pastor.
중 보 기도 화: 권태진, 김인영 수: 도유록, 류창현 목: 맹민호, 이요섭 금: 이원재, 이창수 토: 임지섭, 윤준오, 최정호
Intercessory Prayer - Tues: Taejin Kwan, In-Young Kim. Wed:Yoo-Lok Do, Chang-Hyun Ryu. Thurs:Min-ho Meng, Yo-Sub Lee. Fri:Won-je Lee, Chang-su Lee. Sat: Ji-Sup Lim, Jun-oh Yoon, Jung Ho Cho.
장학금 수여- 장학위원회에서는 2015년 대학 진학하는 아래의 모든 자격을 갖춘 학생에게 장학금을 수여할 예정이오니 5/31(주일)까지 신청하여 주시기 바랍니다. 자격조건: (① 본교회 1년이상 참석한 학생, ② 장학금신청서, ③ 향후공부계획(Essay 1장))
Graduating Seniors in highschool can qualify to receive a scholarship for college. Please submit applications by May 31st. Criteria: Student must be a member of our church for at least one year. Scholarship essay that includes future study plans.
여름성경학교 신청- 여름성경학교가 6월 15일(월) - 6월 19일(금) 오후 6시-9시 있으며 대상은Pre-K부터 5학년 학생입니다. 웹사이트 http://cokesburyvbs.com/DKUMC를 통해 등록하실 수 있으며 이웃 분들에게도 많이 알려주시기 바랍니다.
2015 VBS - Held on June 15th - June 19th. 6-9 PM. Pre-K-5th Grade students may attend. Please sign up at http://cokesburyvbs.com/DKUMC and spread the word!
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Jama Small Group. Cleaning service will be done by the Cambodia Small Group.
성만찬 오늘은 성만찬이 있습니다. 성찬 헌금은 아이티신학교 후원금으로 사용됩니다.
Communion - today we will be observing Communion. Communion offerings will go towards the seminary in Haiti
과라니 선교물품 모집 과라니 선교를 위한 어린이용 외투와 신발을 모집합니다
Guarani Missions Goods Donation Drive - We are collecting children's coats and shoes for the Guarani Missions.
2015년 아이티 단기선교 아이티 단기선교가 26일(토) -30일(수)에 있으며 함께 동참하실 분들을 찾습니다. 많은 성도들의 참여를 바랍니다.
2015 Haiti Missions - The church will be going to Haiti for missions on September 26th - 30th. We are recruiting for this trip and encourage you to express your interest.
아동부 어린이날 행사 오늘 오후 1시 윌밍톤 크리스천스쿨 체육관에서 있습니다.
Today we are celebrating Children's Day
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
목장지도자 훈련 이번 주 토요일(5/9) 오전 7시 제 1교실에서 있습니다.
Small group leadership training - this Saturday (05/09) at 7 pm in classroom 1.
전국연합회에서 주관하는 중앙아시아 선교를 위해안의숙 권사께서 4월13일(월)부터 22일(수)까지 카자흐스탄 우소도베로 선교여행을 떠납니다. 전도부인 사역을 위해 많은 중보기도를 부탁드립니다.
On behalf of Central Asian Missions, Ui-Suk Ahn Gwonsannim will be going on a missions trip to Kazakhstan from April 13th - 22nd to Usos Tobe. We encourage everyone to intercede on her behalf.
어버이 주일 다음 주일(5/10)은 어버이 주일입니다
Next week is Parent's Sunday
청소년부 부모님 감사행사 다음 주 토요일(5/16 오후 6시 30분 친교실에서 있습니다
Youth Ministry Parents Appreciation Night. Next Saturday May 16th, 6:30 PM in the fellowshiphall.
특 별 중보 기도 – 다 함께 중보기도해 주시기를 부탁드립니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 백예진친정어머니, 서삼수장로, 영어부사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Mother-in-Law Baek Ye-Jin, Elder Sam-su Suh and for the EM Pastor.
중 보 기도 화: 권태진, 김인영 수: 도유록, 류창현 목: 맹민호, 이요섭 금: 이원재, 이창수 토: 임지섭, 윤준오, 최정호
Intercessory Prayer - Tues: Taejin Kwan, In-Young Kim. Wed:Yoo-Lok Do, Chang-Hyun Ryu. Thurs:Min-ho Meng, Yo-Sub Lee. Fri:Won-je Lee, Chang-su Lee. Sat: Ji-Sup Lim, Jun-oh Yoon, Jung Ho Cho.
장학금 수여- 장학위원회에서는 2015년 대학 진학하는 아래의 모든 자격을 갖춘 학생에게 장학금을 수여할 예정이오니 5/31(주일)까지 신청하여 주시기 바랍니다. 자격조건: (① 본교회 1년이상 참석한 학생, ② 장학금신청서, ③ 향후공부계획(Essay 1장))
Graduating Seniors in highschool can qualify to receive a scholarship for college. Please submit applications by May 31st. Criteria: Student must be a member of our church for at least one year. Scholarship essay that includes future study plans.
여름성경학교 신청- 여름성경학교가 6월 15일(월) - 6월 19일(금) 오후 6시-9시 있으며 대상은Pre-K부터 5학년 학생입니다. 웹사이트 http://cokesburyvbs.com/DKUMC를 통해 등록하실 수 있으며 이웃 분들에게도 많이 알려주시기 바랍니다.
2015 VBS - Held on June 15th - June 19th. 6-9 PM. Pre-K-5th Grade students may attend. Please sign up at http://cokesburyvbs.com/DKUMC and spread the word!
Comments
