교회소식
2015년 4월 5일 한어 교회소식
DKUMC
0
13,245
2015.04.03 12:36
예배에 참석하신 모든 교우들, 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 여선교회에서 준비한 부활절 만찬 과 함께 친교를 나누시기 바라며, 청소봉사는 남선교회입니다.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our Easter lunch which is prepared by the Women's Mission Group. Cleaning service will be done by the Men's Mission Group.
부활절 - 오늘은 부활절입니다. 죽음을 이기시고 부활하신 주님의 부활의 생명과 능력이 여러분들의 삶 가운데 함께하시길 바랍니다.
Easter - Today is Easter Sunday. Our Lord overcame death and resurrected from the grave. We pray that everyone would be filled with the life and power that comes with the resurrection of Christ.
과라니 선교물품 모집 과라니 선교를 위한 어린이용 외투와 신발을 모집합니다
Guarani Missions Goods Donation Drive - We are collecting children's coats and shoes for the Guarani Missions.
전교인 사진촬영 오늘 예배직후 전교인 사진촬영이 있습니다.
Church Photo - Following today's service, we will be taking a church picture.
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
재정위원회 모임 재정위원회 모임이 이번 주 수요예배(4/8)후 제 1교실에서 있습니다.
Finance Committee Meeting - The Finance Committee is meeting before Wednesday Night Service.
정기임원회 - 다음 주일(4/12) 오후 12시 45분에 웨슬리 채플에서 있습니다.
Board of Directors Meeting (04/12) Sunday at 12:45 PM. in the Wesley Chapel
휴 가 최창완 전도사 4월 7일(화) -10일(금)
Pastor Chang will be on vacation this week. (04/07 - 04/10)
특 별 중보 기도 – 다함 께 중보기도 해 주시기를 부탁드립 니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 전광승집사, John(임춘예권사 사위), 최헬렌권사, , 영어부 사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Deacon Gwang Seung Jun, John (Chun Yeh Lim in-law), Helen Choi, and for the EM Pastor.
중보 기도 화: 정병현, 여순 수: 조범진, 슬기 목: 조영석, 혜경 금: 조영자 토: 조영훈, 현희
Intercessory Prayer - Tues:Byong-Hyun Jeong, Yuh-Soon. Wed:Beom-Jin Jo, Seul-Gi. Thurs: Young-Suk Jo, Hae-Kyung. Fri: Young-Ja Jo. Sat: Young-Hoon Jo, Hyun-Hae.
2015년 선교 걷기- 아시아 전도부인 사역을 돕기 위한 2015년 선교걷기가 4월 12일(주일) 오후 4:00부터 Del Castle Park에서 있습니다. 자세한 것은 포스터나 로비에 비치된 안내문을 참조하시고 안의숙 권사와 윤선행 집사에게 문의 신청해주시기를 바랍니다.
2015 Mission Walk - On April 12th at 4 pm at the Del Castle Park, there will be a mission's walk benefiting the missionaries in Asia. For more info please see the poster in the main lobby. Please contact Ui-suk Ahn Gwansannim and Deacon Sun-Haeng Yun.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our Easter lunch which is prepared by the Women's Mission Group. Cleaning service will be done by the Men's Mission Group.
부활절 - 오늘은 부활절입니다. 죽음을 이기시고 부활하신 주님의 부활의 생명과 능력이 여러분들의 삶 가운데 함께하시길 바랍니다.
Easter - Today is Easter Sunday. Our Lord overcame death and resurrected from the grave. We pray that everyone would be filled with the life and power that comes with the resurrection of Christ.
과라니 선교물품 모집 과라니 선교를 위한 어린이용 외투와 신발을 모집합니다
Guarani Missions Goods Donation Drive - We are collecting children's coats and shoes for the Guarani Missions.
전교인 사진촬영 오늘 예배직후 전교인 사진촬영이 있습니다.
Church Photo - Following today's service, we will be taking a church picture.
주일예배를 위한 중보기도 주일 오전 10:30-10:50 도서실에서 있습니다.
Sunday Service Intercessory Prayer 10:30-10:50 in the library.
재정위원회 모임 재정위원회 모임이 이번 주 수요예배(4/8)후 제 1교실에서 있습니다.
Finance Committee Meeting - The Finance Committee is meeting before Wednesday Night Service.
정기임원회 - 다음 주일(4/12) 오후 12시 45분에 웨슬리 채플에서 있습니다.
Board of Directors Meeting (04/12) Sunday at 12:45 PM. in the Wesley Chapel
휴 가 최창완 전도사 4월 7일(화) -10일(금)
Pastor Chang will be on vacation this week. (04/07 - 04/10)
특 별 중보 기도 – 다함 께 중보기도 해 주시기를 부탁드립 니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 전광승집사, John(임춘예권사 사위), 최헬렌권사, , 영어부 사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Deacon Gwang Seung Jun, John (Chun Yeh Lim in-law), Helen Choi, and for the EM Pastor.
중보 기도 화: 정병현, 여순 수: 조범진, 슬기 목: 조영석, 혜경 금: 조영자 토: 조영훈, 현희
Intercessory Prayer - Tues:Byong-Hyun Jeong, Yuh-Soon. Wed:Beom-Jin Jo, Seul-Gi. Thurs: Young-Suk Jo, Hae-Kyung. Fri: Young-Ja Jo. Sat: Young-Hoon Jo, Hyun-Hae.
2015년 선교 걷기- 아시아 전도부인 사역을 돕기 위한 2015년 선교걷기가 4월 12일(주일) 오후 4:00부터 Del Castle Park에서 있습니다. 자세한 것은 포스터나 로비에 비치된 안내문을 참조하시고 안의숙 권사와 윤선행 집사에게 문의 신청해주시기를 바랍니다.
2015 Mission Walk - On April 12th at 4 pm at the Del Castle Park, there will be a mission's walk benefiting the missionaries in Asia. For more info please see the poster in the main lobby. Please contact Ui-suk Ahn Gwansannim and Deacon Sun-Haeng Yun.
Comments
