2015년 3월 15일 한어 교회소식

예배에 참석하신 모든 교우들, 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 요한 1,2 목장에서 준비한 오찬과 함께 친교를 나누시기 바라며, 청소봉사는 바울목장입니다.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today.  We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the John 1:2 Small Group.  Cleaning service will be done by the Paul Small Group today.

사순절 - 사순절 특별새벽기도가 계속 되고 있습니다. 다음의 공동기도제목을 가지고 새벽기도에 참석하지 못하는 성도들도 합심하여 기도해 주시기 바랍니다. 
We are continuing to have our early morning prayers for the Lent Season.  Please join us in prayer for these special topics during our Lent Season even if you cannot attend our early morning prayer gatherings.

월: 우리교회를 위해, 연합감리교회의 갱신과 부흥을 위해, 이땅에 있는 모든 교회들을 위해   
Monday: Revival and renewal our church, the United Methodist Church and for all churches.

화: 각 목장이 섬기는 선교지와 선교사들, 세계 각국에서 사역하는 선교사들을 위해서   
Tuesday: For all of the missionaries supported by our church small groups and missionaries around the world.

수: 미국과 한국을 위해, 전쟁과 가난, 종교 내란으로 인해 고통받는 나라들을 위해   
Wednesday: Our country, South Korea, war poverty, and for those who experience suffering.

목: 우리 자녀들의 믿음을 위해, 다음 세대들의 믿음을 위해
Thursday: For our children's faith and the faith of the next generation

금: 질병, 관계, 미래, 직장, 경제....,등의 문제로 어려움 당하는 사람들을 위해 
Friday: illnesses, relationships, the future, work, economy, and for those who are experiencing these hardships

토: 주일에 있을 영적인 예배를 위해, 말씀과 예배를 섬기는 모든 사역자들을 위해
Saturday: For a spiritual worship each Sunday and for those who are serving during the worship service

부활절 세례예식 - 이번 부활주일(4/5)에 세례를 받길 원하시는 분은 안내석에 비치된 신청서를 사무실에 제출하여 주시  기 바랍니다. 
Easter Baptism - if you wish to be baptized this Easter Sunday (4/5), please feel free to find and submit an application in the main office.