교회소식
2015년 2월 22일 한어 교회소식
DKUMC
0
13,838
2015.02.20 20:03
예배에 참석하신 모든 교우들, 방문자를 주님의 이름으로 환영합니다. 나눔목장에서 준비한 오찬과 함께 친교를 나누시기 바라며, 청소봉사는 함께목장입니다.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Sharing Small Group. Cleaning service will be done by the Together Small Group today.
사순절 - 사순절은 예수님의 십자가와 고난의 길을 묵상하며 따라가는 경건의 계절입니다. 올해 사순절은2월18일(수)부터 4월 4일(토)까지입니다. 이 기간만큼은 우리 온 성도들이 40일 특별 새벽기도회에 많이 참석하시어서 더욱 열심히 기도할 수 있기를 바랍니다.
Lent - Lent is the season in which reflect upon Jesus' crucifixion and path of suffering. The season of lent is from February 18th (Ash Wednesday) to April 4th (Saturday). Please consider joining the church for 40 days of special early morning prayer.
2015년 과라니 단기선교사 모집 - 6월 1일(월) -10일(수) 연락: 안세현 장로
Recruiting for the 2015 short-term Guarani Missions. Monday, June 1st–Wednesday,June10th
성만찬 다음 주일(3/1)에는 성만찬이 있습니다. 성찬 헌금은 아이티신학교 후원금으로 사용됩니다.
Communion Sunday (03/01) is next week. There will be a special Communion Sunday offering that will be used as donations to the Haiti Seminary..
원바디 선교후원 - 아이티의 고아 아이들에게 바이블 타임을 보내주는 원바디에 매달 (10불, 20불) 후원을 원하시는 분은 김홍완장로께 문의하시기 바랍니다.
One Body Missions Sponsors – Every month the One Body Group sends $10 and/or $20 to send “Bible Time” resources to the orphaned children in Haiti. If you wish to become a sponsor, please contact Elder Hong Wan Kim
특 별 중보 기도 – 다함 께 중보기도 해 주시기를 부탁드립 니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 전광승집사, John(임춘예권사 사위), 최헬렌권사, , 영어부 사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Deacon Gwang Seung Jun, John (Chun Yeh Lim in-law), Helen Choi, and for the EM Pastor.
중보기도 - 월: 유병국, 혜란 화: 유윤숙, 유준현, 미숙 수: 유정은 목: 윤무관, 선행 금: 윤석민, 은경 토:윤은남
Intercessory Prayer – Monday:Yoo, Byong Guk, Hae Ran. Tuesday:Yoo, Yun-Suk, Yoo Jun-Hyun, Mi-Sook.Wednesday: yoo Jeong-Eun Thursday: Yoon, Moo-Gwan, Sun=Heng Friday:Yoon Suk-Min, Eun-Kyung Saturday: Yoon, Eun-Nam.
아름다운 학교 점심 봉사 - 아름다운학교가 3월 12일(목)에 개학을 합니다. 점심을 위해 봉사하여 주실 분들은 부엌옆 게시판 Sign-up Sheet에 서명 하여 주시기 바랍니다.
Beautiful School Lunch Service - The Beautiful School is back in session on March 12th (Thurs). Those who will be giving and serving for lunch, please sign up on the bulletin board next to the Kitchen.
교회행사사진사이트 멀티미디어부에서 교회 행사 사진 공유사이트를 알려드립니다. https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church Event Photos Website - https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
새교우 환영회 3월 7일(토) 오후5시 친교실에서 있습니다.
New Comer's Welcoming Banquet - March 7th at 5 pm in the Fellowship Hall
주일예배를 위한 중보기도 - 주일 오전 10:30-10:50, 도서실에서 있습니다.
Intercession for Sunday Worship 10:30 – 10:50 in the library.
We welcome all visitors and members who have attended our church service today. We hope to share in fellowship with everyone during our lunch which is prepared by the Sharing Small Group. Cleaning service will be done by the Together Small Group today.
사순절 - 사순절은 예수님의 십자가와 고난의 길을 묵상하며 따라가는 경건의 계절입니다. 올해 사순절은2월18일(수)부터 4월 4일(토)까지입니다. 이 기간만큼은 우리 온 성도들이 40일 특별 새벽기도회에 많이 참석하시어서 더욱 열심히 기도할 수 있기를 바랍니다.
Lent - Lent is the season in which reflect upon Jesus' crucifixion and path of suffering. The season of lent is from February 18th (Ash Wednesday) to April 4th (Saturday). Please consider joining the church for 40 days of special early morning prayer.
2015년 과라니 단기선교사 모집 - 6월 1일(월) -10일(수) 연락: 안세현 장로
Recruiting for the 2015 short-term Guarani Missions. Monday, June 1st–Wednesday,June10th
성만찬 다음 주일(3/1)에는 성만찬이 있습니다. 성찬 헌금은 아이티신학교 후원금으로 사용됩니다.
Communion Sunday (03/01) is next week. There will be a special Communion Sunday offering that will be used as donations to the Haiti Seminary..
원바디 선교후원 - 아이티의 고아 아이들에게 바이블 타임을 보내주는 원바디에 매달 (10불, 20불) 후원을 원하시는 분은 김홍완장로께 문의하시기 바랍니다.
One Body Missions Sponsors – Every month the One Body Group sends $10 and/or $20 to send “Bible Time” resources to the orphaned children in Haiti. If you wish to become a sponsor, please contact Elder Hong Wan Kim
특 별 중보 기도 – 다함 께 중보기도 해 주시기를 부탁드립 니다. (김희진성도, 김경아성도(한국), 전광승집사, John(임춘예권사 사위), 최헬렌권사, , 영어부 사역자를 위하여)
Special Intercessory Prayers – We encourage everyone to deliver these intercessory prayers for these people and topics: Hee Jin Kim, Kyung Ah Kim (Korea), Deacon Gwang Seung Jun, John (Chun Yeh Lim in-law), Helen Choi, and for the EM Pastor.
중보기도 - 월: 유병국, 혜란 화: 유윤숙, 유준현, 미숙 수: 유정은 목: 윤무관, 선행 금: 윤석민, 은경 토:윤은남
Intercessory Prayer – Monday:Yoo, Byong Guk, Hae Ran. Tuesday:Yoo, Yun-Suk, Yoo Jun-Hyun, Mi-Sook.Wednesday: yoo Jeong-Eun Thursday: Yoon, Moo-Gwan, Sun=Heng Friday:Yoon Suk-Min, Eun-Kyung Saturday: Yoon, Eun-Nam.
아름다운 학교 점심 봉사 - 아름다운학교가 3월 12일(목)에 개학을 합니다. 점심을 위해 봉사하여 주실 분들은 부엌옆 게시판 Sign-up Sheet에 서명 하여 주시기 바랍니다.
Beautiful School Lunch Service - The Beautiful School is back in session on March 12th (Thurs). Those who will be giving and serving for lunch, please sign up on the bulletin board next to the Kitchen.
교회행사사진사이트 멀티미디어부에서 교회 행사 사진 공유사이트를 알려드립니다. https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
Church Event Photos Website - https://www.flickr.com/gp/paulchodkumc/888536
새교우 환영회 3월 7일(토) 오후5시 친교실에서 있습니다.
New Comer's Welcoming Banquet - March 7th at 5 pm in the Fellowship Hall
주일예배를 위한 중보기도 - 주일 오전 10:30-10:50, 도서실에서 있습니다.
Intercession for Sunday Worship 10:30 – 10:50 in the library.
Comments
